Переговоры между Президентом Туркменистана и Премьер-министром Республики Индия

11 июля 2015 года в туркменской столице состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Премьер-министром Республики Индия Нарендрой Моди, прибывшим накануне в нашу страну с официальным визитом.
Нынешняя встреча на высшем уровне призвана стать очередным действенным шагом на пути наращивания взаимовыгодных туркмено-индийских связей, которые в последние годы обрели новое качество и наполнение.

В Республике Индия Туркменистан видит важного и надежного партнера, отношения с которым строятся на равноправной и долгосрочной основе. У наших стран имеется позитивный опыт взаимодействия в различных сферах, наработана определенная правовая база сотрудничества, с присущим ему дружественным, уважительным характером, взаимопониманием сторон по основным вопросам глобальной повестки дня.

Важнейшим вектором туркмено-индийских связей является партнерство в топливно-энергетической сфере, где особая роль отведена проекту строительства транснационального газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, реализация которого позволит странам-участницам решить ряд важных социальных и гуманитарных вопросов, в том числе связанных с созданием дополнительных рабочих мест, формированием социальной инфраструктуры вдоль всей газовой магистрали. И, самое важное – осуществление инициированного туркменским лидером Гурбангулы Бердымухамедовым масштабного проекта даст мощный импульс для укрепления стабильности и мира в регионе, еще теснее свяжет участвующие государства узами дружбы и добрососедства с учетом осознания совместных целей, ясного видения перспектив долгосрочного сотрудничества.

Экономическую обоснованность ТАПИ, в основе которого лежит высокий спрос на природный газ в странах Южной Азии, подчеркивает и тот факт, что ни у кого из его участников не вызывает сомнений способность Туркменистана обеспечивать поставки газа по этому маршруту. На сегодняшний день проделана огромная работа по претворению в жизнь данного проекта.

Неотъемлемой частью межгосударственного диалога, выстраиваемого на фундаменте многовековых уз дружбы и взаимовыгодного партнерства, являются культурные связи. Ведется плодотворная работа по изучению, сохранению и приумножению общих культурных ценностей туркменского и индийского народов, их вклада в общечеловеческое наследие.

Реализуя комплексные преобразовательные программы, ориентированные на коренную модернизацию национальной экономики, создание мощной индустриальной инфраструктуры, совершенствование социальной сферы, Туркменское государство делает ставку на широкое внедрение инноваций, передовых технологий и лучшего зарубежного опыта. И в этом плане для эффективного туркмено-индийского взаимодействия открываются самые благоприятные возможности, которые наши страны стремятся реализовать с максимальной отдачей.

…Утром высокий гость из отведенной ему резиденции в отеле «Йылдыз» проследовал на Площадь Независимости, расположенную в центре Ашхабада. Здесь Премьер-министра Республики Индия тепло приветствовал глава государства.

Обменявшись дружескими рукопожатиями, Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Нарендра Моди проходят на специальный подиум. Командующий ротой почетного караула рапортует туркменскому лидеру и высокому гостю. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Республики Индия.

После совместного обхода строя почетного караула глава Туркменского государства представляет Премьер-министру Республики Индия членов правительственной делегации Туркменистана. Высокого гостя приветствуют также представители дипломатических миссий, аккредитованных в нашей стране. В свою очередь, Премьер-министр Нарендра Моди представляет Президенту Гурбангулы Бердымухамедову членов правительственной делегации Индии.

В завершение церемонии воины Почетного караула проходят по Площади Независимости торжественным маршем.

Затем туркменский лидер и высокий гость направляются во Дворец приемов послов. После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Индия, Президент Гурбангулы Бердымухамедов приглашает Премьер-министра Нарендру Моди в «Голубой» зал Дворца, где состоялись переговоры в формате «один на один».

Сердечно приветствуя высокого гостя на туркменской земле, лидер нации поблагодарил Премьер-министра Индии за принятое приглашение посетить с визитом Туркменистан.

Туркмено-индийские отношения имеют глубокие исторические корни, сказал глава государства, с удовлетворением отметив, что в Индии широко известна историческая личность Байрамхана Туркмена, а также сохранился старинный архитектурный памятник – Туркменские ворота. Эти примеры свидетельствуют о многовековых дружественных взаимоотношениях двух стран.

Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан поддерживает многие предложения индийской стороны по вопросам обеспечения мира, всеобщей безопасности и устойчивого развития, которые были изложены в письменном послании Премьер-министра Индии. Индийская сторона также поддерживает политику Туркменского государства, его конструктивные инициативы по обеспечению энергетической безопасности и формированию транспортно-транзитных коридоров.

Лидер нации констатировал наличие больших возможностей для дальнейшего развития торгово-экономического взаимодействия и увеличения объемов товарооборота.

Отметив в числе перспективных направлений двустороннего торгово-экономического сотрудничества энергетическую отрасль, глава государства подчеркнул значение проекта строительства газопровода «Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия». Ведется работа и по претворению в жизнь двух крупных международных проектов по созданию транспортно-транзитных коридоров, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, заявив, что данные вопросы будут детально рассмотрены в ходе сегодняшних переговоров. В этой связи туркменский лидер подчеркнул, что реализация этих проектов окажет позитивное влияние на экономику не только наших двух стран, но и всего региона.

Говоря о значении провозглашения Организацией Объединенных Наций празднования Международного дня йоги, Президент Гурбангулы Бердымухамедов от имени туркменского народа и Правительства Туркменистана сердечно поздравил Премьер-министра Индии с этим событием.

Как подчеркнул глава государства, к официальному визиту высокого гостя приурочены церемонии открытия Центра йоги и традиционной медицины, а также памятника духовному лидеру индийского народа Махатме Ганди. И это еще одно свидетельство дружбы и братства наших народов.

Затронув тему двустороннего взаимодействия в области культуры, Президент Туркменистана отметил, что туркмено-индийское гуманитарное сотрудничество также имеет глубокие исторические корни. В настоящее время культурные связи между нашими странами активно развиваются и обретают новое содержание, сказал лидер нации. В качестве наглядного примера было названо проведение Дней культуры, фестивалей, кинофестивалей, выставок и концертов. Эти мероприятия придают большой импульс дальнейшему укреплению туркмено-индийских связей, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив также продуктивный характер партнерства в сферах образования, спорта, здравоохранения.

Как известно, Туркменистан – нейтральное государство, продолжил лидер нации, наша страна проводит политику «открытых дверей», направленную на развитие равноправных и дружественных отношений со всеми государствами мира. В этом году Туркменское государство широко отмечает 20-летний юбилей обретения статуса нейтралитета. Организация Объединенных Наций вторично приняла Резолюцию о постоянном нейтралитете Туркменистана, что подтвердило правовой статус нашей страны. Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Премьер-министра Нарендру Моди принять участие в Международной конференции и праздничных торжествах, которые состоятся в декабре в Ашхабаде в честь этой юбилейной даты.

Нынешний визит рассматривается как новый этап в истории туркмено-индийских отношений, подчеркнул Президент Туркменистана, выразив уверенность, что итоги переговоров придадут мощный импульс дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества.

Глава Туркменистана пожелал высокому гостю крепкого здоровья и благополучия, больших успехов в ответственной работе во имя процветания дружественного индийского народа.

Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за оказанное гостеприимство и теплые слова, Премьер-министр Нарендра Моди подчеркнул, что он очень рад возможности посетить нашу страну с официальным визитом.

Как отметил высокий гость, туркменско-индийские отношения уходят корнями вглубь веков. Туркменские ворота в городе Дели всегда напоминают о Туркменистане, его истории и культуре. В Индии с большим интересом изучают жизнедеятельность великих личностей, туркменских полководцев, оставивших заметный след в истории, а также произведения известных поэтов, отметил Премьер-министр. 

Глава Правительства Индии выразил признательность за поддержку инициативы о провозглашении Организацией Объединенных Нацией Всемирного дня йоги, а также за содействие в проведении в Ашхабаде мероприятий, приуроченных к этому событию. «Мы рады тому, что в Ашхабаде открывается Центр йоги и традиционной медицины. Президент Гурбангулы Бердымухамедов являет туркменскому народу личный пример приверженности принципам здорового образа жизни», –сказал Премьер-министр Нарендра Моди, адресовав главе государства пожелания больших успехов в благородных начинаниях.

Высокий гость подчеркнул, что Индия полностью поддерживает дальновидную государственную политику, проводимую Президентом Туркменистана.

Премьер-министр Нарендра Моди особо отметил, что открытие в Ашхабаде памятника известному во всем мире духовному лидеру индийского народа – Махатме Ганди, является значимым событием. Этот выдающийся деятель сыграл важную роль в жизни индийского народа, подчеркнул высокий гость, отметив, что принципы его философии заложены в основу прогрессивной международной политики, и служат руководством в борьбе с вызовами времени.

В продолжение переговоров, проходивших в атмосфере взаимопонимания, деловом и конструктивном ключе, Президент Гурбангулы Бердымухамедов и высокий гость обсудили широкий спектр вопросов туркмено-индийского сотрудничества, конкретизировали его приоритетные направления в контексте современных реалий и с расчетом на перспективу. Подтвердив обоюдное намерение Туркменистана и Республики Индия развивать полномасштабное партнерство, собеседники в числе приоритетных направлений взаимодействия обозначили топливно-энергетический сектор, транспорт, торгово-экономическую сферу и ряд других отраслей. Отмечая значение традиционных гуманитарных связей, глава Туркменистана и руководитель правительства Индии высказались за дальнейшее укрепление плодотворных контактов по линии образования, науки и культуры.

В рамках встречи стороны также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес. Президент Туркменистана и Премьер-министр Индии подтвердили нацеленность двух стран на дальнейшее развитие конструктивного сотрудничества – как в двустороннем, так и многостороннем формате.

Затем переговоры продолжились в Зале «Ак пагта» в расширенном составе – с участием правительственных делегаций Туркменистана и Республики Индия. 

Еще раз тепло приветствуя высокого гостя и членов сопровождающей его делегации, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность за принятое приглашение посетить Ашхабад и обсудить важнейшие вопросы дальнейшего расширения и укрепления межгосударственных связей.

Туркменистан и Индия на протяжении столетий поддерживают дружественные отношения и успешно сотрудничают в политико-дипломатической области, торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других сферах, сказал лидер нации.

Подчеркнув схожесть принципов и подходов сторон в борьбе с новыми вызовами современности – международным терроризмом, религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и распространением наркотиков, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов заявил, что наша страна выступает за скорейшее принятие Всеобщей Конвенции по борьбе с терроризмом Организации Объединенных Наций.

Как отметил глава государства, одним из актуальных направлений туркмено-индийского сотрудничества является внешнеполитическое взаимодействие, где нашими странами накоплен позитивный опыт, базирующийся на схожести позиций и взглядов. Обе страны проводят миролюбивую политику, направленную на обеспечение безопасности и устойчивого развития в регионе, на континенте и во всем мире. Придерживаясь в межгосударственном диалоге принципа равноправного партнерства, Туркменистан и Индия признают гуманные отношения, уважение к самостоятельному развитию народов и их правам, а также выступают сторонниками разрешения конфликтов и спорных вопросов мирным путем, посредством применения политико-дипломатических средств.

Наши страны тесно взаимодействуют в рамках крупных международных организаций, и в первую очередь, Организации Объединенных Наций, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что это сотрудничество осуществляется на основе взаимопонимания. Туркменистан поддержал Индию на выборах непостоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также на выборах в других международных организациях, Индия выступила сторонником глобальных инициатив Туркменистана, одобренных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. В частности, она стала коспонсором принятых этой авторитетной Организацией Резолюций по вопросам энергетической и транспортной отраслей. Выразив признательность индийской стороне за оказанную поддержку, Президент Туркменистана высказал уверенность в том, что межгосударственные отношения будут и впредь успешно развиваться на благо двух дружественных народов.

Далее, акцентировав внимание на положении в соседнем Афганистане, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан выступает за разрешение ситуации исключительно политико-дипломатическим путем. Наша страна проводит большую работу в целях восстановления социально-экономической инфраструктуры Афганистана. В частности, реализуются важные проекты, направленные на скорейшую его интеграцию в систему региональных и мирохозяйственных отношений. В этой связи лидер нации отметил значение проекта строительства газопровода «Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия».

По предварительным расчетам, реализация данного проекта принесет Афганистану только как транзитеру доход в размере 1 миллиарда долларов США. Кроме того, будут открыты более 12 тысяч новых рабочих мест, сказал глава Туркменистана.

Еще раз высказав поддержку позиции индийской стороны по вопросам обеспечения мира и всеобщей безопасности, которые были изложены в послании Премьер-министра Нарендры Моди, Президент  Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что претворение в жизнь проекта ТАПИ экономически выгодно не только для Туркменистана и Индии, но и в целом для всех стран-участниц проекта.

В плане подготовки к реализации масштабного проекта за последние пять лет проделана большая работа, Президентами Туркменистана, Афганистана, Пакистана и министром нефти и газа Индии было подписано Рамочное соглашение о строительстве этого газопровода. Кроме того, заключено Соглашение о купле-продаже газа, создана специализированная компания «TAPI Ltd.». В ноябре 2014 года в Ашхабаде, в феврале 2015 года в Исламабаде и в марте в Кабуле были проведены заседания Руководящего комитета этого газопровода. На днях состоялась очередная встреча участников проекта в городе Дубай. В настоящее время переговоры по данному вопросу приближаются к завершающему этапу, с удовлетворением констатировал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что в сентябре этого года будет определен лидер Консорциума и подведены итоги тендера, после чего начнется реализация проекта. Пользуясь случаем, глава Туркменистана выразил признательность Премьер-министру и Правительству Индии за последовательную поддержку проекта и активное участие на всех этапах его подготовки.

Переходя к вопросам двустороннего торгово-экономического партнерства, глава государства подчеркнул, что Туркменистан и Индия накопили богатый опыт партнерства в этой сфере. В последние три года объем двустороннего товарооборота стабильно держится на уровне 185-190 миллионов долларов США, сказал лидер нации, отметив наличие больших возможностей для развития взаимодействия в данном направлении. В настоящее время около 40 процентов товарооборота между нашими странами обеспечивают предприятия негосударственного сектора экономики. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов определил в качестве важнейшего шага необходимость широкого привлечения к сотрудничеству в системе торговли малого и среднего предпринимательства.

Эта поддержка является одним из основных условий для увеличения объемов двустороннего товарооборота, продолжил лидер нации, высказав убежденность, что более активное участие предприятий двух стран в международных выставках-ярмарках будет способствовать расширению продуктивного партнерства. Было бы полезным в рамках Меморандума о взаимопонимании между Торгово-промышленными палатами двух стран принять двусторонний план или программу на определенный период, подчеркнул глава Туркменистана.

Отмечалась также роль Межправительственной туркмено-индийской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству в наращивании межгосударственного взаимодействия.

Производство минеральных удобрений предприятиями Туркменистана и партнерство, связанное с закупкой этой продукции индийской стороной, может превратиться в новое направление двусторонних торгово-экономических отношений. Туркменские специалисты внимательно изучат предложения индийских партнеров по сотрудничеству в области сельского хозяйства, текстильной промышленности, информационных технологий, строительства и медицинской промышленности, а также в других сферах, заявил глава государства.

Одним из стратегических направлений межгосударственного взаимодействия названа сфера транспорта, развитию которой Туркменистан уделяет особое внимание, выступив с рядом инициатив на уровне Организации Объединенных Наций, касающихся создания межконтинентальных транспортно-транзитных коридоров. В настоящее время туркменские эксперты изучают предложение индийской стороны о присоединении к проекту строительства международного транспортного коридора «Север-Юг», который нацелен на объединение индийского порта Мумбай с морскими портами Ирана в Персидском заливе. Реализация проекта позволит выйти вначале в Прикаспийский регион, а затем и в Европу.

Глава государства также отметил значение реализации вышеназванного проекта недавно открытой железной дороги «Казахстан-Туркменистан-Иран». Сегодня проводятся необходимые работы по претворению в жизнь четырехстороннего проекта транспортно-транзитного коридора «Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман», продолжил лидер нации, отметив целесообразность рассмотрения индийской стороной возможности своего участия в этом проекте. Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, оба указанных проекта дополняют друг друга.

Подчеркнув значение контактов в гуманитарной сфере, глава государства отметил, что наши народы объединяют многовековые исторические связи, традиции взаимоуважения, общие духовные ценности, которые в сегодня обогащаются новым содержанием, активно развиваются культурные отношения. В качестве примера лидер нации привел ряд совместных мероприятий, организованных в последние годы. В их числе – Дни культуры Индии в Туркменистане в 2013 году, Дни культуры Туркменистана в Индии в 2014 году. Стало доброй традицией проводить в столице и велаятах страны недели индийских фильмов. В этом году такой фестиваль прошел в городе Дашогуз.

На взаимной основе регулярно проводятся выступления фольклорных групп, выставки художников и другие творческие акции, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов, отметив, что в марте этого года в Ашхабаде состоялось выступление индийской фольклорной группы. Это говорит об огромном интересе туркменского и индийского народов к древнему и самобытному историко-культурному наследию наших народов, подчеркнул лидер нации.

Высказав поддержку инициативе Премьер-министра Индии, направленной на популяризацию в мире древней индийской философии и культуры, Президент Туркменистана подчеркнул, что в нашей стране большое внимание уделяется пропаганде традиций здорового образа жизни. В этой связи туркменский лидер отметил, что 21 июня этого года в нашей стране был проведен Всемирный день йоги. В продолжение темы, глава государства также подчеркнул, что сегодня в рамках визита высокого индийского гостя в Ашхабаде открывается Центр йоги и традиционной медицины.

Отметив, что это будет способствовать расширению спектра отношений, лидер нации поздравил Премьер-министра дружественной страны и весь индийский народ с этим знаменательным событием.

Как известно, Индия уделяет огромное внимание развитию науки и технологиям, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, подчеркнув, что осуществляется эффективное двустороннее партнерство в сфере образования. В качестве примера глава государства назвал действующий с 2002 года при Туркменском государственном архитектурно-строительном институте «Учебно-производственный центр» и действующий с 2011 года при Туркменском государственном университете имени Махтумкули «Туркмено-индийский центр информационных технологий». А при кафедре восточных языков Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммеда Азади успешно работает отделение индийского языка, где сегодня обучаются 50 студентов.

С удовлетворением констатировав продуктивный характер двустороннего взаимодействия в области здравоохранения, Президент Туркменистана подчеркнул, что в 1998 году было открыто первое в регионе фармацевтическое предприятие «Turkmen Ajanta Pharma limited», которое и сегодня успешно работает и выпускает широкий перечень лекарственных препаратов. В продолжение темы туркмено-индийского партнерства в этой сфере, лидер нации отметил работу Ашхабадской медицинской школы имени Индиры Ганди.

В сфере естественных наук также накоплен позитивный опыт, распространение которого было бы полезным для обеих сторон, подчеркнул глава государства. Межправительственное Соглашение о сотрудничестве в области науки и технологий, предусматривающее расширение взаимодействия по вопросам возобновляемых источников энергии, сейсмологии и экологии, призвано служить правовой базой для дальнейшего развития партнерства.

Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, Туркменистан – нейтральное государство, внешнеполитический курс которого направлен на развитие взаимовыгодных связей со всеми странами мира. В этом году мы широко отмечаем 20-ю годовщину обретения статуса нейтралитета, в июне нынешнего года подтвержденного повторно Резолюцией Организации Объединенных Наций. Говоря о значении знаменательной даты, глава государства пригласил Премьер-министра Нарендру Моди принять участие в Международной конференции и праздничных торжествах, которые состоятся в декабре текущего года в Ашхабаде.

Лидер нации выразив благодарность Премьер-министру Индии за его личный вклад в дело укрепления плодотворных связей между туркменским и индийским народами, подчеркнул, что отношения дружбы и сотрудничества между нашими странами содействует не только расширению взаимовыгодного двустороннего партнерства, но и в целом играют огромное значение для устойчивого регионального развития, решения актуальных проблем современности.

В завершение своего выступления Президент Туркменистана адресовал наилучшие пожелания высокому индийскому гостю и в его лице – всему народу дружественной страны.

Слово предоставляется главе Правительства Индии.

Поблагодарив главу государства за приглашение посетить Туркменистан и оказанный радушный прием, высокий гость выразил признательность за гостеприимство.  Премьер-министр дружественной страны сказал, что это один из его первых визитов в государства Центральной Азии. «Мы открываем ворота для отношений с государствами Центральноазиатского региона», – заявил г-н Нарендра Моди, подчеркнув, что Индия придает этому большое значение.

Отметив, что культурные связи между нашими странами продолжаются на протяжении многих веков, высокий гость высказался за активизацию партнерства в этой сфере. Нарендра Моди подчеркнул также значение визита туркменского лидера в Республику Индия. Говоря о туркмено-индийском торгово-экономическом сотрудничестве, глава Правительства дружественной страны заявил о необходимости расширять взаимодействие в этой области.

Затронув тему взаимодействия двух государств на международной арене, Премьер-министр Индии отметил, что Центральная Азия является одним из ключевых регионов в мире. В этой связи высокий гость подчеркнул, что полностью согласен с туркменским лидером относительно устойчивого развития Афганистана, констатировав схожесть позиций наших стран в том, что все конфликты и другие проблемы необходимо решать только мирным путем.

Как подчеркнул руководитель Правительства Индии, в ходе состоявшейся на днях встречи в Уфе с руководителями Афганистана, прозвучала информация о проводимых сторонами переговорах, в которых принимают участие и представители Пакистана. «Индия желает, чтобы Афганистан был мирной и процветающей страной», – сказал высокий гость.

Остановившись на вопросах реализации ТАПИ, высокий гость отметил, что успешное претворение в жизнь данного проекта будет выгодно для всех стран-участников, в том  числе и для Афганистана. Подчеркнув, что Афганистану оказывается большая помощь, Премьер-министр Индии отметил, что Туркменистан осуществляет поставки электроэнергии в эту соседнюю страну, а также проекты социального назначения. Отметив огромный вклад Туркменистана в мирное развитие и восстановление Афганистана, г-н Нарендра Моди особо подчеркнул, что политика, проводимая в этой направлении туркменским лидером, является примером и образцом добрососедства.

Относительно сотрудничества в сфере торговли, Премьер-министр Индии отметил, что показатели в данной области не отражают всех имеющихся возможностей двух стран. В этой связи подчеркивалось значение прошедшего в 2015 году заседания Межправительственной комиссии, в задачи которой входит определение и задействование ресурсов партнерства.

Подчеркнув, что полностью поддерживает озвученные туркменским лидером предложения по созданию транспортных коридоров, высокий гость заявил, что через новые трансконтинентальные стальные магистрали Туркменистана, состыкованные с железнодорожными путями Ирана, теперь открываются широкие возможности для выхода на новые рынки, в том числе на индийский, который имеет большой потенциал. Объединение совместных усилий будет содействовать расширению спектра двусторонних отношений, сказал Премьер-министр Индии обозначив, в числе приоритетных направлений межгосударственного взаимодействия – энергоресурсы, производство удобрений, текстильную промышленность, информационные технологии, образование, производство медицинских препаратов, туризм и спорт.

Отметив, что одной из перспективных сфер двусторонних партнерства является здравоохранение, г-н Нарендра Моди подчеркнул, что Индия известна во всем мире производством лекарственных препаратов. В данном контексте было озвучено предложение об активизации продуктивных контактов по этой линии.

Констатировав наличие огромного потенциала для расширения взаимодействия в строительной сфере, высокий гость выразил готовность индийской стороны к обмену мнением по различным проектам. В частности, было выражено стремление к участию в реализации проектов по телемедицине. Заявив о намерении наладить эффективные контакты между учреждениями здравоохранения Туркменистана и Индии, г-н Нарендра Моди предложил в будущем совместно работать в этой области. «Мы полностью поддерживаем начинания туркменского лидера в пропаганде принципов здорового образа жизни. Это является образцом для подражания для всех стран. И для сотрудничества в данном направлении имеются все возможности», – сказал Премьер-министр Индии.

Выразив уверенность в успешном проведении Туркменистаном в 2017 году V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевому искусству,  высокий гость высказал надежду, что Индия внесет свой вклад в строительство объектов спортивного назначения в Ашхабаде. В настоящее время индийские компании активно участвуют в возведении объектов для игр Чемпионата мира по футболу, которые пройдут в 2020 году в Катаре. Отметив, что эти компании могут принять участие в строительстве в Туркменистане подобных объектов, г-н Нарендра Моди  заявил о готовности отправить в нашу страну специалистов в этой области.

Подчеркнув огромные заслуги Президента Гурбангулы Бердымухамедова в динамичном прогрессе Туркменского государства, добивающегося впечатляющих успехов во всех сферах жизни, в том числе на международной арене, Премьер-министр Индии, отметил, что достижения Туркменистана заслуживают широкой пропаганды во всем мире.

В завершение, констатировав плодотворный характер нынешней встречи, высокий гость вновь выразил искреннюю признательность за гостеприимство и созданные условия для проведения обстоятельных и результативных переговоров.

Затем было предоставлено слово заместителю Председателя Кабинета Министров Б.Ходжамухаммедову, который по поручению Президента Туркменистана доложил о проводимой работе по строительству газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия и подготовке к началу реализации этого крупномасштабного проекта. В этой связи были продемонстрированы соответствующие разработанные проекты. Вице-премьер также сообщил ряд сведений касательно маршрута этого международного газопровода, имеющего большое значение для стран региона.

По окончании переговоров в расширенном составе в «Мраморном» зале Дворца в присутствии Президента Туркменистана и Премьер-министра Республики Индия состоялась церемония подписания двусторонних документов.

Подписываются: Меморандум о взаимопонимании между Государственным концерном «Туркменхимия» и компанией “PSU Rashtriya Chemicals &Fertilizers” Республики Индия о поставках химической продукции, Меморандум о взаимопонимании между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Институтом дипломатической службы Министерства иностранных дел Республики Индия, Соглашение между Государственным комитетом спорта Туркменистана и Министерством спорта и молодежи Республики Индия о сотрудничестве в области спорта, Программа сотрудничества в области науки и технологий между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Индия на 2015-2017 годы, Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в сфере туризма, Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в области йоги и традиционной медицины, Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в области обороны.

Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Республики Индия Нарендра Моди ставят свои подписи под Совместным Заявлением.

По завершении церемонии подписания глава Туркменского государства и руководитель Правительства Индии выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Выступая перед представителями средств массовой информации, Президент Гурбангулы Бердымухамедов  подчеркнул, что сегодняшние переговоры прошли плодотворно, в присущей туркмено-индийским отношениям атмосфере открытости и взаимопонимания. Глава государства выразил искреннюю признательность Премьер-министру Индии г-ну Нарендре Моди и всем членам индийской делегации за успех состоявшихся переговоров.

Расширение межгосударственного взаимодействия отвечает интересам обеих сторон, способствует дальнейшему сближению и взаимопониманию народов, отметил лидер нации. Сегодня имеющие многовековую историю туркмено-индийские отношения развиваются на принципах равноправного партнерства и взаимного уважения. Позитивные результаты этого сотрудничества были подчеркнуты и в ходе прошедших переговоров. В связи с этим мы договорились регулярно организовывать визиты правительственных делегаций и обсуждать вопросы двусторонних отношений, сказал Президент Туркменистана.

Переговоры прошли в духе взаимопонимания и показали схожесть наших взглядов по основным вопросам международной политики. Они подтвердили стремление обеих сторон к укреплению стабильности и устойчивого развития в Центральной и Южной Азии, к взаимному доверию и взаимопониманию, продолжил глава государства. В данном контексте особое внимание уделялось укреплению безопасности в регионе и мире, предупреждению конфликтных ситуаций, созданию прочной политико-правовой базы для углубления отношений между государствами с учетом норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Туркменистан и Индия выступают сторонниками справедливого установления международных отношений с учетом интересов всех государств. Это предполагает укрепление роли развивающихся государств в политических отношениях. Проведенные сегодня переговоры подтвердили приверженность обеих сторон этим целям. Они показали, что мы признаем необходимость равноправных и справедливых отношений между государствами и с уважением относимся к самостоятельности и правам народов. Именно поэтому Туркменистан и Индия выступают за мирное, политическими средствами решение всех конфликтов и спорных вопросов, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Как сказал лидер нации, стороны дали высокую оценку туркмено-индийским отношениям, основанным на принципах равноправия и взаимной выгоды, способствующим скоординированным действиям наших стран на международной арене. Мы договорились поддерживать друг друга в рамках международных организаций, и в первую очередь, Организации Объединенных Наций, отметил глава государства. Мы также отметили значимость последовательного расширения нашего сотрудничества в рамках Движения неприсоединения. В связи с тем, что сегодня во многих регионах мира существует напряженная обстановка, цели Движения неприсоединения приобретают особую актуальность, подчеркнул Президент Туркменистана.

Глава государства также сказал о договоренности и далее консолидировать усилия в борьбе с новыми вызовами современности, в том числе с терроризмом, экстремизмом, транснациональной преступностью, незаконным оборотом наркотиков. Сообщая журналистам, что в ходе переговоров с Премьер-министром было уделено особое внимание вопросам урегулирования обстановки в Афганистане, лидер нации отметил общее видение их решения – исключительно мирным путем, политическими средствами.

Далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов остановился на теме сотрудничества в сфере энергетики, где особое место отводится осуществлению проекта строительства газопровода «Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия». Совместная работа стран-участников проекта продвигает переговорный процесс по нему к завершению, и в самое ближайшее время мы приступим к началу реализации проекта ТАПИ.

Строительство газопровода будет экономически выгодно для всех стран, участвующих в данном проекте, отметил лидер нации, подчеркнув, что этот газопровод станет весомым вкладом в укрепление устойчивого развития в регионе, взаимопонимания и взаимного доверия между государствами-участниками проекта, будет способствовать экономическому росту и политическому сближению стран. В этой связи, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность Премьер-министру и Правительству Индии за поддержку проекта и активное участие на всех этапах его подготовки.

Сегодняшние переговоры показали, что наши страны нацелены на развитие торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества. Вместе с тем они засвидетельствовали готовность обеих сторон к созданию всех условий для осуществления широкомасштабного производственного и технологического партнерства, продолжил глава государства.

Лидер нации также отметил колоссальные возможности для реализации совместных проектов в энергетической отрасли, в сфере коммуникаций, химической и медицинской промышленности, сельском хозяйстве, в сферах высоких технологий и туризма.

Обозначая векторы сотрудничества в такой приоритетной сфере как транспорт, глава государства сказал, что Туркменистан и Индия намерены вести совместную работу по реализации транспортно-инфраструктурных проектов по направлениям «Восток-Запад» и «Север-Юг».

Мы с интересом изучаем предложение индийской стороны принять участие в проекте создания международного транспортного коридора «Север-Юг», при помощи которого индийский порт в Мумбае будет объединен с иранскими портами в Персидском заливе, сообщил лидер нации. Важную роль в осуществлении проекта может сыграть железная дорога «Казахстан-Туркменистан-Иран». Президент Гурбангулы Бердымухамедов также добавил, что индийской стороне предложено рассмотреть возможность участия в проекте транспортно-транзитного коридора «Узбекистан-Туркменистан-Иран-Оман».

Переходя к культурно-гуманитарной тематике переговоров, глава государства отметил, что сегодня многовековые исторические связи, традиции взаимоуважения, общие духовные ценности обогащаются новым содержанием, служа основой для активного развития отношений в этой сфере.

Как сообщил представителям СМИ лидер нации, на переговорах была достигнута договоренность о проведении совместных культурных мероприятий, продолжающих знакомить наши народы с богатым историко-культурным наследием Туркменистана и Индии и способствующих укреплению взаимосвязей.

Была выражена и единодушная готовность расширять сотрудничество в сфере науки и образования, в частности, между высшими учебными заведениями двух стран, в том числе и между Академиями наук.

Глава государства сообщил, что пригласил господина Премьер-министра принять участие в международной конференции и праздничных мероприятиях, которые пройдут в декабре в Ашхабаде и будут посвящены 20-летию нейтралитета Туркменистана.

Давая высокую оценку итогам переговоров с Премьер-министром Индии, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил уверенность, что достигнутые в ходе этого визита соглашения и подписанные важные документы придадут мощный импульс дальнейшему расширению двусторонних отношений. Они послужат реализации имеющегося у наших стран огромного потенциала для взаимодействия в торгово-экономической, культурной, научной, гуманитарной и других сферах, подчеркнул глава государства.

Туркменистан относится к Индии как к братской стране и надежному партнеру, стране-единомышленнице в вопросах региональной и глобальной политики, заявил лидер нации, отметив, что проведенные сегодня переговоры подтвердили совпадение стратегических целей двух государств. Это отвечает интересам туркменского и индийского народов, а также других стран и народов региона, интересам всего человечества.

Завершая свое выступление, Президент Туркменистана сердечно поблагодарил Премьер-министра Нарендру Моди и всех членов индийской делегации за плодотворную работу, обеспечившую успех нынешнему визиту, и передал дружественному народу Индии пожелания мира, благополучия и процветания.

Озвучивая итоги переговоров, Премьер-министр Республики Индия подчеркнул, что для него – большая честь посетить Туркменистан с визитом. Как сказал высокий гость, он искренне рад возможности еще раз побывать в беломраморном Ашхабаде, который является олицетворением грандиозных успехов страны, достигнутых благодаря дальновидному руководству Президента Гурбангулы Бердымухамедова.

Выразив лидеру нации и всему туркменскому народу сердечную признательность за оказанный теплый прием и гостеприимство, г-н Нарендра Моди заявил, что Индия высоко ценит отношения с Туркменистаном, в основу которых заложены многовековые историко-культурные связи, объединяющие и сближающие два народа. В этом контексте подчеркивалось наличие огромного потенциала для сотрудничества между Индией – страной с населением, превышающим 1 миллиард 250 миллионов человек, и динамично развивающейся экономикой – и Туркменистаном, обладающим богатыми природными ресурсами.

Индия, продолжил высокий гость, придает большое значение развитию отношений со странами Центральной Азии, где Туркменистан играет важную роль. В ходе переговоров, отметил г-н Нарендра Моди, состоялся обмен мнениями по вопросам, представляющим для сторон взаимный интерес, в том числе касающимся урегулирования ситуации в Афганистане, перспектив развития Центральноазиатского региона, борьбы с такими опасными вызовами современности, как терроризм и экстремизм. В этой связи Премьер-министр Республики Индия констатировал совпадение взглядов двух стран по многим актуальным аспектам международной тематики.

В ходе переговоров также подчеркивалась необходимость дальнейшего развития экономического сотрудничества Южной и Центральной Азии. Говоря об этом, высокий гость выразил Президенту Туркменистана признательность за поддержку в данном вопросе. Одним из примеров эффективного партнерства г-н Нарендра Моди назвал проект газопровода ТАПИ, реализация которого принесет большую выгоду народам двух стран и всего региона. Премьер-министр Республики Индия также сообщил, что озвучил предложение индийской стороны изучить возможности наращивания взаимодействия по самым разным направлениям, в частности, отметив, что Туркменистан и Индия могли бы развивать транспортные связи посредством железной дороги через Иран. В продолжение темы сотрудничества высокий гость подтвердил желание индийских нефтегазовых компаний открыть свои представительства в Ашхабаде, а также обозначил в числе перспективных направлений партнерства нефтехимическую отрасль и производство минеральных удобрений.

В этом контексте г-н Нарендра Моди подчеркнул готовность Индии к реализации на своих рынках продукции, выпущенной в рамках совместных проектов, в том числе и удобрений. Высокий гость также высказал в адрес Туркменистана слова признательности за поддержку, оказываемую Индии, в том числе в ее желании присоединиться к Ашхабадскому соглашению. Со своей стороны, Индия также поддерживает присоединение Туркменистана к проекту строительства международного транспортного коридора «Север-Юг», где значимую роль могла бы сыграть стальная магистраль Туркменистан-Казахстан-Иран. Как подчеркивалось, взаимодействие на данном направлении еще более укрепит связи между двумя государствами и народами.

В ряду приоритетных областей двустороннего сотрудничества Премьер-министр Республики Индия также обозначил сферу образования и подготовки специалистов, приведя в качестве наглядного примера действующий в Ашхабаде Туркмено-индийский учебно-производственный центр.

Еще один яркий пример дружбы между двумя странами, сказал г-н Нарендра Моди, – сегодняшнее открытие в туркменской столице памятника Махатме Ганди, что является символичным, так как и Туркменистан, и Индия выступают проводниками идей мира и устойчивого развития на планете. Свидетельством обоюдного внимания к вопросам гуманитарно-культурного взаимодействия станет также открытие в Ашхабаде Центра йоги и традиционной медицины. Как отметил в этой связи высокий гость, Индия признательна Туркменистану за поддержку инициативы провозглашения Международного дня йоги, который отмечается 21 июня.

Пользуясь случаем, Премьер-министр Республики Индия тепло поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова и весь туркменский народ со знаменательной датой – 20-летием обретения Туркменистаном статуса постоянного нейтралитета. Подчеркнув плодотворность своего визита в нашу страну и состоявшихся переговоров, г-н Нарендра Моди выразил уверенность, что и в дальнейшем традиционно дружественные туркмено-индийские отношения будут развиваться по восходящей линии, при этом отметив, что в Индии с нетерпением ожидают визита главы Туркменского государства.

Во второй половине дня высокий гость проследовал в Кипчак, где отдал дань памяти первого Президента Туркменистана, возложив цветы в Мавзолее, и посетил Мечеть духовности Туркменбаши.

Отсюда автомобильный кортеж Премьер-министр Индии направился к Монументу Независимости Туркменистана, где высокий гость возложил венок. По сложившейся доброй традиции глава Правительства Индии посадил на расположенной здесь Аллее почетных гостей молодое деревце как символ дружбы между двумя странами и народами.

Премьер-министр Нарендра Моди принял участие в церемонии открытия памятника Махатме Ганди, одного из видных политических деятелей Индии. Памятник мыслителю, проповеднику мира, просветителю  и борцу за независимость Индии поставлен рядом с Центром йоги в новом столичном спорткомплексе «Багтыярлык», введенном в строй весной 2015 года.

На торжестве г-н Нарендра Моди выразил признательность в адрес Президента Гурбангулы Бердымухамедова за внимание к сохранению и развитию традиций духовного общения туркменского и индийского народов, создание условий для расширения многогранных гуманитарных контактов между нашими странами.

Затем высокий гость принял участие в церемонии открытия Центра йоги в столичном спорткомплексе «Багтыярлык». Здесь для Премьер-министра Индии и членов сопровождающей его делегации были продемонстрированы элементы этого древнего учения. В беседе с туркменскими студентами Туркменского национального института мировых языков имени Д.Азади, изучающими язык хинди, г-н Нарендра Моди отметил значение сегодняшнего события в деле укрепления дружбы между народами Туркменистана и Индии. Высокий гость особо отметил весомый вклад в развитии туркмено-индийского сотрудничества Президента Гурбангулы Бердымухамедова.

В церемонии также приняли участие представители руководительского корпуса, общественных организаций страны, хяким города Ашхабада, индийские специалисты, работающие в нашей стране. 

Вечером в честь Премьер-министра Республики Индия Президент Туркменистана дал официальный ужин, на котором туркменский лидер и его гость обменялись речами.

По завершении торжественного приема глава Туркменского государства и руководитель Правительства Индии тепло попрощались друг с другом. Выразив удовлетворение итогами состоявшихся переговоров, Президент Гурбангулы Бердымухамедов и Премьер-министр Нарендры Моди еще раз подтвердили намерение двух стран и впредь активно развивать двустороннее сотрудничество, располагающее большим потенциалом и отвечающее общим интересам.

Затем высокий гость проследовал в Международный аэропорт Ашхабада и отбыл из туркменской столицы.

TDH