Туркмено-австрийские переговоры на высшем уровне

12 мая 2015 года в австрийской столице состоялись переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Федеральным Президентом Австрийской Республики Хайнцем Фишером.

Как уже сообщалось, накануне глава Туркменского государства прибыл в Австрию с официальным визитом, которому обе страны придают важнейшее значение как в плане открытия новых возможностей двустороннего сотрудничества, так и в рамках заметно активизировавшегося диалога Туркменистан – Европейский Союз.

Следует также отметить, что в соответствии с уже сложившейся у туркменской стороны деловой традицией при подготовке к переговорам на высшем уровне, в Вене по поручению главы Туркменского государства ранее прибывшие сюда члены представительной делегации нашей страны провели накануне множество двусторонних рабочих встреч, консультаций, обменов мнениями по конкретным направлениям туркмено-австрийского партнерства.

В рамках переговоров, состоявшихся вчера в отраслевых министерствах и ведомствах Австрийской Республики их участники – члены правительства, руководители министерств и ведомств, представители государственных структур и деловых кругов Туркменистана и Австрии обсудили актуальные вопросы межгосударственного сотрудничества в контексте перспектив его дальнейшего развития. В частности, по итогам состоявшихся переговоров было подписано Рамочное соглашение о сотрудничестве между Туркменским государственным энергетическим институтом и Центром менеджмента города Инсбрук.

… Сегодня утром из своей резиденции, разместившейся в элитном отеле «Империал», туркменский лидер проследовал в направлении исторического центра Вены. Автомобильный кортеж Президента Туркменистана въезжает на площадь великолепного архитектурного комплекса – Дворца «Хофбург», на территории которого в честь знаменательного события были вывешены Государственные флаги Туркменистана и Австрийской Республики.

Здесь Президента Гурбангулы Бердымухамедова тепло и радушно приветствует Федеральный Президент Австрийской Республики Хайнц Фишер. Обменявшись дружескими рукопожатиями, главы государств по ковровой дорожке проходят к месту проведения официальной церемонии встречи.

Президенту Туркменистана торжественно рапортует командир почетного караула. Исполняются Государственные гимны Туркменистана и Австрийской Республики. Главы двух государств обходят строй воинов. Президент Туркменистана отдает дань уважения Государственному флагу Австрийской Республики.

Затем Федеральный Президент Хайнц Фишер представляет высокому гостю членов официальной делегации Австрии. В свою очередь, туркменский лидер представляет Федеральному Президенту Австрийской Республики членов официальной делегации Туркменистана.

Главы двух государств направляются во Дворец «Хофбург». После традиционной церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Австрийской Республики, Федеральный Президент Хайнц Фишер приглашает Президента Гурбангулы Бердымухамедова пройти в рабочий кабинет, где состоялись их переговоры в формате «один на один».

Тепло приветствуя высокого туркменского гостя и поблагодарив его за принятое приглашение посетить с визитом Австрийскую Республику, г-н Хайнц Фишер отметил, что эта встреча знаменует собой новый важный шаг на пути укрепления и развития традиционно дружественного межгосударственного диалога, которому изначально присущ конструктивный характер. Глава Австрии выразил уверенность, что нынешние переговоры позволят определить приоритетные направления взаимовыгодного партнерства и придать ему новую динамику, отвечающую интересам сторон и реалиям современности.

Поблагодарив австрийского лидера за теплый прием и радушное гостеприимство, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что в своей внешней политике Туркменистан уделяет особое внимание активизации и укреплению сотрудничества со странами Европейского Союза. И в этом плане важная роль отводится развитию межгосударственных отношений с Австрийской Республикой.

Как отметил туркменский лидер, в политико-дипломатическом отношении у Туркменистана и Австрии много общего, в том числе – их нейтральный статус, позитивным принципам которого обе страны неизменно следуют на мировой арене.

Глава Туркменского государства также констатировал эффективный характер сотрудничества Туркменистана и Австрии в рамках ООН, ОБСЕ и других авторитетных международных организаций. В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил благодарность австрийской стороне за поддержку международных инициатив Туркменистана, направленных на поддержание мира, безопасности и устойчивого развития на планете.

Генеральной Ассамблеей ООН дважды была принята Резолюция «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивогго развития и международного сотрудничества», инициированная Туркменистаном. Ее соавтором выступил ряд государств-членов ООН. Говоря об этом, туркменский лидер отметил, что наша страна успешно реализует политику диверсификации поставок природного газа на мировые рынки, в том числе, в направлении Китая, России и Ирана. На конечной стадии подготовки к реализации находится проект газопровода Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия.

В повестке дня энергетической политики нашей страны особое место занимает вопрос экспорта природных ресурсов в европейском направлении, сказал глава государства, в этом контексте отметив значение состоявшейся недавно в Ашхабаде четырехсторонней встречи на уровне министров Туркменистана, Азербайджана, Турции и представителей Евросоюза.

В продолжение темы Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил наличие благоприятных предпосылок для наращивания торгово-экономического сотрудничества по широкому спектру направлений. Как сказал лидер нации, в Туркменистане взят курс на индустриализацию экономики, укрепление перерабатывающего сектора, осуществляются крупные инвестиционные проекты по строительству высокотехнологичных промышленных производств, в которых принимают участие всемирно известные компании.

Исходя из выгодного геоэкономического расположения страны, масштабные проекты реализуются также в сфере транспорта. Так, в конце прошлого года была введена в действие транснациональная железная дорога Казахстан-Туркменистан-Иран, ставшая важным звеном международного транспортного коридора «Север-Юг». В настоящее время строится стальная магистраль Туркменистан-Афганистан-Таджикистан. Планируется также создание транзитно-транспортного коридора Афганистан-Туркменистан-Азербайджан-Грузия-Турция.

Наглядным свидетельством международного признания таких начинаний служит принятая Генеральной Ассамблеей ООН Резолюция «Роль транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества для устойчивого развития», заявил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Подчеркнув то особое значение, которое придается в Туркменистане развитию науки, образования, культуры и туризма, глава Туркменского государства отметил вклад в налаживание плодотворных гуманитарных связей Австрийско-Туркменского общества.

В ходе переговоров лидеры двух стран обсудили широкий спектр вопросов туркмено-австрийского партнерства, конкретизировав его приоритеты. Отметив, что Туркменистан и Австрия располагают солидным потенциалом и широкими перспективами для развития взаимовыгодного сотрудничества, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Хайнц Фишер подтвердили готовность сторон к его дальнейшей интенсификации.

Собеседники также обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Глава Туркменского государства пригласил Президента Австрийской Республики посетить Туркменистан в любое удобное время. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

Далее переговоры продолжились в расширенном составе с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Австрийской Республики.

Приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова и всех членов правительственной делегации Туркменистана, Федеральный Президент Австрийской Республики поблагодарил главу Туркменского государства за принятое приглашение посетить Австрию с визитом, подчеркнув, что очень рад очередной встрече со своим туркменским коллегой. В ходе этих встреч и переговоров, сказал г-н Хайнц Фишер, обсуждаются важные аспекты сотрудничества в различных сферах – от торгово-экономической до культурно-гуманитарной. И это создает предпосылки для развития взаимовыгодного партнерства во благо двух стран и народов.

Констатируя плодотворный характер двустороннего взаимодействия на международном уровне, Федеральный Президент подчеркнул, что Австрия поддерживает проводимую Туркменистаном политику позитивного нейтралитета и широкого международного сотрудничества, а также конструктивные международные инициативы нашей страны, нацеленные на решение актуальных глобальных вопросов и проблем современности.

Федеральный Президент Хайнц Фишер подтвердил готовность Австрии к углублению и наращиванию плодотворного партнерства с Туркменистаном по всему спектру направлений, в том числе в торгово-экономической сфере, где имеется солидный потенциал для налаживания взаимовыгодных деловых контактов. Как было отмечено в этой связи, австрийские компании располагают большим опытом работы, современными технологиями, ноу-хау по приоритетным направлениям развития Туркменистана.

Обозначив в ряду важнейших вопросов, вынесенных на повестку дня нынешних переговоров, взаимодействие в энергетическом секторе, Федеральный Президент Австрийской Республики выразил поддержку политике, реализуемой Туркменистаном в данной сфере и нацеленной на диверсификацию экспортных маршрутов энергоресурсов, Говоря об этом, г-н Хайнц Фишер подчеркнул высокую заинтересованность стран Европы в поставках природного газа из Туркменистана, являющегося одним из крупнейших поставщиков «голубого топлива» на мировые рынки.

Как было отмечено, среди широкого спектра направлений сотрудничества стран Европейского Союза и Центральной Азии энергетике отводится важная роль. Сегодня Австрия может служить примером эффективного использования альтернативных видов энергии – в том числе ветровой, солнечной, тем не менее, две трети своих потребностей в энергоносителях страна покрывает за счет газа. В этом плане Туркменистан является перспективным и надежным партнером, способным обеспечить стабильные поставки энергоресурсов, подчеркнул Федеральный Президент.

«Австрия поддерживает те проекты, которые обеспечивают диверсификацию и деполитизацию газовых маршрутов. И это созвучно с позицией Туркменистана», – сказал г-н Хайнц Фишер, отметив что одним из первых шагов по созданию соответствующей договорно-правовой базы стал подписанный в 2011 году Туркмено-Австрийский Меморандум о взаимопонимании об интенсификации сотрудничества в области энергетики.

В числе наиболее многообещающих векторов двустороннего взаимодействия видится и партнерство в транспортной сфере. Воссоздание Великого Шелкового пути, пролегающего из Китая через Центральную Азию, включая Туркменистан, в Европу – чрезвычайно перспективный маршрут, способный придать новый импульс развитию торгово-экономических связей на континенте, подчеркнул Президент Австрийской Республики.

Одним из направлений туркмено-австрийского партнерства г-н Хайнц Фишер также назвал культурно-гуманитарную сферу, отметив то большое внимание, которое Президент Туркменистана уделяет развитию плодотворных связей в этой области.

Пользуясь случаем, австрийский лидер поздравил главу Туркменского государства с 20-летием обретения Туркменистаном статуса постоянного нейтралитета, отметив, что представители Австрии примут участие в предстоящих в декабре в Ашхабаде торжествах, посвященных знаменательной дате.

Вновь подчеркнув заинтересованность австрийской строны в дальнейшем укреплении и развитии межгосударственного диалога в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах, Федеральный Президент выразил уверенность, что этот визит главы Туркменского государства и нынешние переговоры позволят придать двусторонним отношениям еще более эффективный характер.

Слово предоставляется Президенту Туркменистана. Еще раз поблагодарив Федерального Президента Австрийской Республики за оказанный теплый прием и гостеприимство, туркменский лидер отметил, что прекрасные условия, созданные здесь для делегации нашей страны, способствуют максимально эффективной и плодотворной совместной работе.

«Нынешний визит проходит на фоне заметно активизировавшихся отношений Туркменистана с Австрийской Республикой. За последние годы мы неоднократно встречались с Федеральным Президентом Австрии как в двустороннем формате, так и на международных форумах, - сказал туркменский лидер. - Сегодня в Вене мы продолжаем многоплановый диалог, ориентированный на практическое закрепление достигнутых ранее договоренностей, выработку новых форм и направлений сотрудничества в различных сферах».

В этой связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил актуальность дальнейшего развития взаимодействия двух стран в рамках международных организаций и, в первую очередь, ООН и ОБСЕ. При этом глава Туркменистана подчеркнул, что серьезным позитивным фактором, способствующим эффективности данного взаимодействия, служит тот факт, что Туркменистан и Австрия придерживаются нейтрального внешнеполитического курса, и это открывает дополнительные возможности для взаимопонимания. Обе страны проводят ответственную, миролюбивую политику, выступают за решение кризисных ситуаций и противоречий мирными, политическими средствами, на основе общепризнанных норм международного права и Устава ООН. Такой подход особенно востребован сейчас, на фоне тех непростых процессов, которые происходят в ряде регионов мира, заявил туркменский лидер.

В продолжение темы в числе важных аспектов двустороннего партнерства, вынесенных на повестку дня нынешних переговоров, глава Туркменского государства обозначил координацию усилий по обеспечению глобальной и региональной стабильности и безопасности. Говоря о результативности сотрудничества двух стран, Президент Гурбангулы Бердымухамедов в качестве примера привел тот факт, что Австрия поддержала Туркменистан на выборах в Экономический и Социальный Совет ООН на период 2013-2015 годов, а также в Исполнительный Совет ЮНЕСКО на период 2013-2017 годов.

Наряду с этим, Австрия выступила соавтором проекта Резолюции «Надежный и стабильный транзит энергоносителей и его роль в обеспечении устойчивого развития и международного сотрудничества», которая была принята по инициативе Туркменистана Генеральной Ассамблеей ООН в 2008 и 2013 годах.

Выразив признательность австрийской стороне за поддержку международных инициатив нашей страны, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что Туркменистан также неоднократно поддерживал Австрию на выборах в различные международные организации и их специализированные структуры.

Как подчеркнул глава Туркменского государства, Туркменистан также рассматривает Австрию в качестве важного партнера в контексте диалога с Европейским Союзом, который в последнее время приобрел заметную динамику. В свою очередь, мы готовы способствовать расширению сотрудничества ЕС с Центральной Азией и присутствия европейского бизнеса в регионе, заявил туркменский лидер.

В целом, политический диалог двух стран становится все более насыщенным и целенаправленным, констатировал глава государства. Активизировались связи на уровне Министерств иностранных дел, между которыми на регулярной основе проводятся консультации и другие рабочие контакты. Это позволяет сверять взгляды, обмениваться мнениями по различным вопросам двусторонних отношений и международной проблематики, находить по ним общие знаменатели и взаимопонимание.

Как сказал Президент Туркменистана, нынешняя встреча предоставляет хорошую возможность оценить уровень и состояние туркмено-австрийских связей и определить совместные действия на будущее. У Туркменистана, который сохраняет высокие темпы развития, несмотря на кризисные явления в мировой экономике, и Австрии достаточно много точек соприкосновения для наращивания торгово-экономического сотрудничества. В последнее время здесь наблюдаются позитивные тенденции. Так, взаимный товарооборот в 2014 году по сравнению с 2013 годом увеличился более чем на 20 процентов. Австрийский бизнес осуществляет ряд совместных проектов в Туркменистане, в том числе в сфере строительства, туризма, торговли, маркетинга и транспортных услуг.

Достаточно активно работает Туркмено-австрийская совместная комиссия, которая с момента своего создания провела уже семь заседаний. Осуществляются контакты между представителями экономического блока Правительств двух стран, состоялись совместные бизнес-форумы. Вместе с тем, очевидно, что пришло время выходить на новые, более масштабные и современные формы кооперации, сказал глава государства.

Туркменистан, отметил лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов, заинтересован в сотрудничестве с Австрией в таких сегментах экономической деятельности, как машиностроение, сельское хозяйство, пищевая, химическая, целлюлозно-бумажная и металлургическая отрасли промышленности, а также в области электронных технологий, организации современных производств, маркетинга, управления.

В числе приоритетных Президент Гурбангулы Бердымухамедов назвал также сферу туризма, где Австрия является одним из мировых лидеров. Здесь перспективным представляется участие австрийских партнеров в развитии курортно-туристической зоны «Аваза», расположенной на Каспийском побережье.

Важнейшую роль в развитии двусторонних торгово-экономических связей призван сыграть частный бизнес. У предпринимателей Туркменистана и Австрии есть хорошие традиции партнерства, этот потенциал нужно максимально использовать, сказал глава государства. В данном контексте туркменский лидер высказался за активизацию бизнес-обменов, создание Деловых советов, проведение в обеих странах специализированных выставок. Как было отмечено, сегодня в Туркменистане негосударственные предпринимательские структуры осуществляют серьезные проекты в различных областях, в частности, в жилищном строительстве, торговой сфере.

Перспективными направлениями, где сотрудничество двух стран может обрести стратегический характер, являются энергетика и транспорт, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Туркменистан и Австрия разделяют мнение о том, что сегодня важнейшим компонентом стабильности и устойчивости системы международных политических и экономических связей выступает обеспечение глобальной энергетической безопасности, - сказал туркменский лидер. - Ее ключевым аспектом является диверсификация энергетических потоков, в частности, создание новых маршрутов из Туркменистана в западном направлении.

«Мы рассматриваем Австрию в качестве важного партнера в предметном взаимодействии как на двусторонней основе, так и в рамках долгосрочного энергетического диалога между Туркменистаном и Европой», - заявил глава Туркменского государства.

Как отметил далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, очевидны и стратегические перспективы сотрудничества в транспортной сфере, в развитии транспортно-транзитных коридоров между Азией и Европой через регионы Центральной Азии и Каспийского бассейна к государствам Центральной и Южной Европы.

В настоящее время Туркменистан в партнерстве с рядом соседних стран создает разветвленную сеть транспортно-транзитной и логистической инфраструктуры по линии «Восток–Запад» и «Север–Юг», включающей в себя автомобильное, железнодорожное, авиасообщение и морские перевозки. Это открывает оптимальный путь на европейские и ближневосточные рынки через территорию Центральной Азии.

Туркменистан будет приветствовать участие Австрии в межрегиональных транспортных проектах, подчеркнул глава государства, высказавшись за активизацию совместной работы по линии специализированных международных структур, в частности, Европейской Экономической Комиссии ООН, Экономической и Социальной Комиссии для Азии и Тихого океана.

В продолжение энергетической темы, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что в силу объективных причин вопросы сотрудничества в секторе энергетики для Туркменистана имеют особую значимость. Страна обладает огромными углеводородными ресурсами, потенциал которых подтвержден международными экспертами. Мощная ресурсная база дает основание заключать долгосрочные контракты на стабильную поставку энергоносителей. В настоящее время такие соглашения действуют по трем газопроводам: Туркменистан–Россия, Туркменистан–Китай и Туркменистан–Иран.

Перспективным вектором диверсификации туркменских энергопотоков является проект строительства газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан–Индия, который находится на стадии практической реализации. Также предметно и заинтересованно рассматриваются и возможности поставки туркменских энергоносителей в европейском направлении.

В настоящее время завершается строительство газопровода «Восток-Запад», который объединит основные газовые месторождения страны в единую газотранспортную систему и позволит существенно нарастить экспортный потенциал Туркменистана. Строительство этого газопровода, способного в перспективе перебрасывать в случае необходимости большие объемы туркменских энергоносителей в нужном направлении, создаст дополнительную гарантию для их надежного и стабильного экспорта. Следует также отметить, что помимо имеющихся месторождений на суше, страна обладает достаточным запасом энергоресурсов в туркменском секторе Каспийского моря, в том числе для обеспечения европейских проектов.

При этом ключевым вопросом для Туркменистана является обеспечение экологической безопасности. При реализации масштабных энергетических проектов обязательным условием должно быть строгое соблюдение международных природоохранных норм и стандартов, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Наряду с этим, действенные шаги предпринимаются для строительства современных нефте- и газоперерабатывающих производств, которые на основе новейших технологий будут выпускать широкий спектр востребованной на мировых рынках продукции. Таким образом, в скором времени станет возможным переход от нынешнего наращивания объемов экспорта углеводородного сырья к расширению мощностей его внутренней переработки и производства высокотехнологичных и, соотвественно, более выгодных экпортноориентированных товаров, что позволит успешно решить поставленную нами задачу устранения сырьевой зависимости туркменской экономики и перевода ее на индустриальный путь развития.

Традиционно важное значение в сотрудничестве наших стран играют гуманитарные связи, отметил далее туркменский лидер. В этом смысле хорошим примером является работа Туркмено-австрийского общества, успешная творческая деятельность совместного симфонического оркестра «Галкыныш», проведенные в Ашхабаде Дни культуры города Вены и Дней туркменской культуры в Австрии. Наряду с этим, прекрасной традицией стали проводимые в туркменской столице Венские балы.

Подобные начинания служат укреплению отношений дружбы между нашими народами, их сближению, установлению искренней и доверительной атмосферы межгосударственного взаимодействия, подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Отметив, что сегодняшние переговоры – это диалог друзей и партнеров, глава государства заявил, что видит в этом решающее условие успешного развития туркмено-австрийских отношений по всем направлениям.

Как отметил далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в нынешнем году туркменский народ вместе со всем мировым сообществом отмечает историческую дату – 20-ю годовщину международного признания нейтралитета Туркменистана. Одним из государств, поддержавшим это решение Генеральной Ассамблеи ООН, была Австрийская Республика, которая так же, как и Туркменистан, неизменно проводит нейтральную, миролюбивую внешнюю политику, сказал туркменский лидер, пригласив Федерального Президента Австрии принять участие в Международной конференции и праздничных торжествах, которые пройдут в Ашхабаде в декабре текущего года.

Поблагодарив г-на Хайнца Фишера за большой личный вклад в дело укрепления дружбы и сотрудничества между двумя странами, глава Туркменского государства адресовал пожелания мира и процветания народу Австрии.

По окончании переговоров в расширенном составе в Зале «Мария Терезия» в присутствии Президента Туркменистана и Федерального Президента Австрийской Республики состоялась церемония подписания двусторонних документов.

Подписываются: Конвенция между Правительством Туркменистана и Правительством Австрии об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и на капитал; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Федеральным министерством по европейским и международным делам Австрийской Республики на 2015-2016 годы; Меморандум о взаимопонимании между Союзом промышленников и предпринимателей Туркменистана и Федеральной Палатой экономики Австрии.

По итогам переговоров было принято Совместное заявление Туркменистана и Республики Австрия о дальнейшем укреплении двусторонних отношений.

Затем лидеры двух стран выступили с обращением к прессе.

Комментируя итоги переговоров, Федеральный Президент Австрийской Республики подчеркнул их значение в контексте дальнейшего всемерного развития традиционно дружественных отношений между двумя странами.

Отметив, что в последние годы туркмено-австрийскому диалогу присуща устойчивая тенденция к углублению и расширению, г-н Хайнц Фишер позитивно оценил результаты совместной работы за прошедший период, выразив надежду на положительные результаты в будущем. «Наша встреча с Президентом Туркменистана - уже четвертая по счету с 2008 года», сказал Федеральный Президент Республики Австрия.

Как сообщил австрийский лидер, в ходе нынешних переговоров обсуждался широкий спектр вопросов, касающихся дальнейшего развития межгосударственных отношений, а также региональной и международной повестки дня.

Было подтверждено намерение сторон и далее наращивать взаимовыгодные связи, в том числе в экономической и энергетической сферах, являющихся одними из приоритетных направлений межгосударственного взаимодействия.

Подчеркнув важность пакета документов, подписанных по итогам переговоров, г-н Хайнц Фишер также с удовлетворением отметил, что сегодня в Туркменистане работает ряд австрийских фирм, известных далеко за пределами своей страны. Они располагают высокими наукоемкими технологиями и ноу-хау, которые могут быть интересны Туркменистану. Перспективным здесь видится партнерство в сфере здравоохранения, строительства и многих других областях.

Затронув тему динамично развивающегося сотрудничества Туркменистан–Европейский Союз, Федеральный Президент отметил, что здесь Австрия рассматривает себя как связующее звено между Туркменистаном и ЕС.

Выразив поддержку инициативному подходу нашей страны к вопросам международного сотрудничества, в том числе в формате ООН, г-н Хайнц Фишер подчеркнул, что со своей стороны, Австрия высоко ценит проводимую Туркменистаном политику позитивного нейтралитета. В данном контексте отмечалась актуальность выдвинутых главой Туркменского государства международных инициатив, том числе в области формирования новой архитектуры глобальной энергетической безопасности.

Подытоживая вышесказанное и констатировав наличие широкого спектра направлений для совместной работы, глава дружественной страны подчеркнул продуктивность сегодняшней встречи на высшем уровне, и, высказав сердечную благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову, адресовал самые наилучшие пожелания Туркменистану.

Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана отметил результативность состоявшихся переговоров, во время которых были обсуждены состояние и перспективы двустороннего взаимодействия, подчеркнув наличие необходимого потенциала для дальнейшего развития туркмено-австрийского диалога в различных сферах.

В ходе нынешней встречи получило свое подтверждение стремление сторон к консолидации совместных усилий в деле укрепления всеобщей стабильности и безопасности, установления климата доверия и взаимопонимания в Центральной Азии и Европе. Важным фактором при этом выступает нейтральный статус Туркменистана и Австрии, их обоюдная готовность оказывать миротворческим процессам всемерное содействие.

В данной связи Президент Гурбангулы Бердымухамедов сообщил, что стороны договорились и далее продолжать совместную работу в рамках авторитетных международных организаций, прежде всего, Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Говоря о сотрудничестве в торгово-экономической сфере, глава Туркменского государства подчеркнул, что Туркменистан рассматривает Австрию в качестве перспективного партнера в таких отраслях, как машиностроение, сельское хозяйство, пищевая, химическая, целлюлозно-бумажная, металлургическая промышленность, туризм. Наша страна заинтересована в австрийском опыте в области организации современных производств, маркетинга, управления.

Большое внимание на переговорах было уделено перспективам сотрудничества в энергетической и транспортной сферах. Учитывая имеющуюся инфраструктуру и географическое положение, у наших стран есть все возможности для успешной интеграции в транспортные потоки по линии Восток-Запад, с выходом на Восточную и Центральную Европу.

Туркменистан рассматривает Австрию в качестве важного партнера в контексте диалога с Европейским Союзом, реализации межрегиональных транспортных проектов, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. При этом туркменский лидер отметил целесообразность активизировать совместную работу по линии специализированных международных структур, в частности, Европейской Экономической Комиссии ООН, Экономической и Социальной Комиссии для Азии и Тихого океана.

Акцентировав внимание на энергетической стратегии Туркменистана, глава государства подчеркнул, что ее ключевым компонентом является диверсификация поставок углеводородного сырья, в частности, создание новых маршрутов в западном направлении. Как отметил лидер нации, здесь также имеются возможности для предметного взаимодействия с Австрией как на двусторонней основе, так и в рамках долгосрочного энергетического диалога между Туркменистаном и Европой, выразив надежду, что Астрия и далее будет поддерживать совместные усилия в этом направлении.

Большое внимание на переговорах было уделено развитию гуманитарной составляющей межгосударственных отношений. Стороны договорились оказывать содействие в организации совместных мероприятий, способствующих тесному общению народов двух стран, изучению их богатого культурно-исторического наследия, создавать условия для творческих контактов деятелей культуры и искусства Туркменистана и Австрии. Достигнута также договоренность о дальнейшем расширении форм и направлений партнерства в научной и образовательной сферах.

Отметив, что Туркменистан и Австрийская Республика строят свои отношения на принципах равноправия, взаимоуважения и доверия, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что сегодняшние переговоры подтвердили обоюдную приверженность этим основополагающим нормам.

Глава Туркменского государства сообщил также о том, что пригласил Федерального Президента Австрии принять участие в Международной конференции и праздничных торжествах, которые пройдут в Ашхабаде в декабре текущего год в честь отмечаемой в нынешнем году туркменским народом вместе с мировым сообществом исторической даты – 20-ю годовщины международного признания нейтралитета Туркменистана.

«Туркменистан и Австрийская Республика еще раз продемонстрировали свою приверженность и стремление к тесному и многоплановому сотрудничеству на долгосрочную перспективу, которое отвечает коренным интересам народов наших стран, реалиям современного мирового развития», – заявил Президент Туркменистана, еще раз поблагодарив своего австрийского коллегу г-на Хайнца Фишера за конструктивность переговоров, прошедших в духе традиционного взаимопонимания, уважения и равноправного партнерства.

По завершении встречи на высшем уровне в зале «Музикциммер» Дворца «Хофбург» от имени Федерального Президента Австрийской Республики в честь высокого туркменского гостя был дан официальный обед, на котором главы двух государств обменялись речами.

Из Дворца «Хофбург» автомобильный кортеж Президента Туркменистана проследовал к Музею истории искусств, расположенному в самом центре Вены, на площади Марии Терезии. Вместе с другим идентичным ему зданием – Музеем Естествознания, красивым небольшим парком и памятником императрице, он входит в архитектурный ансамбль Maria Theresien-Platz.

Музей истории искусств внешне напоминает форму треугольника, увенчанного 60-метровым куполом. Здание построено по проекту архитекторов Готфрида Земпера и Карла фон Хазенауера в середине XIX столетия для размещения императорских коллекций. Музей был открыт в 1891 году и сегодня относится к числу крупнейших художественных музеев мира. В его главном корпусе 91 зал, а в экспозиции представлены художественные предметы, археологические экспонаты, античные памятники, нумизматические редкости. Ядром музейного собрания является картинная галерея мирового значения.

Важно отметить, что посещение венского Музея истории искусств является значимой составляющей визита главы Туркменистана в Австрийскую Республику. Как известно, наряду с сохранением, изучением и широкой популяризацией в мире духовного наследия туркменского народа, одним из важных аспектов развития отечественной культуры и искусства в новую историческую эпоху является глубокое освоение достижений мировой художественной культуры. Решению этой задачи способствуют широкие международные контакты в гуманитарной сфере, установление культурного диалога с мировым сообществом. Эти важные вопросы неизменно включаются в повестку дня межгосударственных переговоров на высшем уровне, а также находят отражение в программе визитов главы Туркменистана в зарубежные страны.

Автомобиль Президента Туркменистана подъезжает к центральному входу в музей. Главу Туркменского государства встречает Федеральный Президент Австрийской Республики Хайнц Фишер, тепло приветствует генеральный директор Музея истории искусств Вены г-жа Сабине Хааг.

Руководитель музея приглашает высоких гостей в фойе, где знакомит Президента Туркменистана с историей этого уникального хранилища памятников культуры и искусства. Как известно, в числе раритетных экспонатов богатейшей музейной экспозиции - считающиеся старейшими в мире коллекции древнеегипетских и восточных ценностей. Здесь представлены египетские скульптуры разных периодов истории государства. Архитектурные сокровища и каменные статуэтки, бронзовые и деревянные изделия, папирусы, саркофаги и украшения выставлены на фоне интерьеров, стилизованных под обстановку египетских храмов и усыпальниц.

В отделе античного искусства собраны ценности этрусских, древнегреческих, римских времен: монеты, статуэтки, медали и украшения – множество артефактов, найденных при изысканиях в разное время. Самый яркий экспонат – собрание ониксовых камей Птолемея. Интересны обширная скульптурная экспозиция и выставка ювелирных предметов эпохи Великого переселения. Уникальной в своем роде является музейная Кунсткамера, украшением которой служат шелковые шпалеры начала XVIII столетия, а также произведения прикладного искусства из драгоценных металлов и слоновой кости. В собрании музея – также одна из пяти крупнейших мировых коллекций монет, бумажных денег, акций, орденов и медалей, знаков отличия.

Подлинной сокровищницей Музея истории искусств считается картинная галерея, в которой представлены полотна западноевропейских мастеров XIV–XVIII столетий. Именно с нее начинается знакомство Президента Туркменистана с музейной экспозицией.

В интерьерах изысканно оформленных залов представлены бесчисленные шедевры западного искусства, в том числе «Мадонна в зеленом» Рафаэля, портреты инфантин кисти Веласкеса, творения Вермеера, Рубенса, Рембрандта, Дюрера, Тициана, Тинторетто. Музей располагает крупнейшим в мире собранием картин Питера Брейгеля – здесь можно увидеть половину всех работ, созданных живописцем в разные годы. Жемчужиной коллекции являются полотна из знаменитого цикла «Времена года».

Затем руководитель музея знакомит высокого гостя с уникальными экспонатами залов «Сальерс», «Рудольф II», «Экзотик» и «Айвори». Здесь Президенту Туркменистана демонстрируют раритеты из бывшей сокровищницы и «кабинета курьезов» династии Габсбургов, кунсткамеры (Kunstkammer) императора Рудольфа II, коллекция которой входит в число самых больших кунсткамер мира и представляет драгоценности эпох Средневековья, Возрождения и барокко. Наибольший интерес представляют работы по слоновой кости, бронзовые статуэтки, научные инструменты, часы и посуда, игрушки и специализированные технические приспособления.

Глава Туркменистана был также ознакомлен с собранием Египетских и ближневосточных ценностей, считающимся одним из самых значительных в мире благодаря представительной коллекции древнеегипетских памятников периода Древнего царства (300 – около 2270 гг. до н.э.). Скульптурные портреты фараонов и высокопоставленных чиновников, изваяния животных, рельефы, каменные и бронзовые статуэтки, амулеты, украшения, папирусы, мумии, саркофаги и другие предметы знакомят с древнейшей цивилизацией народов северо-восточной Африки и передней Азии. Здесь же представлены доспехи восточных воинов – всадников.

Музейные залы, в которых расположилась эта коллекция, переносят посетителей в мир Древнего Египта не только из-за богатейшего собрания, но и благодаря декоративно-отделочным работам, которые блестяще имитируют внутреннее убранство храмов той эпохи. Архитекторы использовали три подлинные колонны из гранита (около 1420 г. до н.э.), а также декорировали залы росписями, которые повторяют фрески погребальных камер.

Внимание главы Туркменистана привлекли ковры и ковровые изделия – работы мастеров из разных стран мира – подарки австрийским императорам из рода Габсбургов, в частности, масштабный гобелен с четким изображением некоторых видов растений, который являлся не только произведением искусства, но также своеобразным пособием по флористике. В обширной коллекции также представлен гобелен с изображением герба Карла V.

Высоко оценив значение представленных экспонатов – примеров древней истории и культуры человечества, глава Туркменского государства провел параллели с обнаруженными археологами на территории Туркменистана и, в частности, в Старой Нисе и Древней Маргиане, свидетельствами древнейшей цивилизации, в этой связи упомянув о сенсационных открытиях выдающихся ученых – подвижников В.Сарианиди и В.Массона. Плоды труда многих археологических экспедиций обогатили своими находками коллекции туркменских музеев, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

В завершение знакомства с музейной экспозицией, глава Туркменского государства от лица всей делегации Туркменистана выразил руководителю музея искреннюю признательность за прекрасную организацию посещения музея, являющегося своеобразным центром коллекций шедевров западного искусства.

Приведя туркменскую пословицу: «Народ, который не чтит свое прошлое, не познает великого будущего», Президент Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением констатировал, что и в Туркменистане, и в Австрии большое значение придается работе по сохранению и популяризации истории и культуры своих народов. В этом контексте туркменский лидер подчеркнул целесообразность установления прямых контактов между соответствующими ведомствами двух государств, обмена полезным опытом в музейном деле, участия в художественных выставках, проведения творческих встреч и других совместных мероприятий. В нашей стране с большим интересом знакомятся с культурой и искусством Австрии, сказал глава Туркменского государства, отметив в этой связи активную деятельность Туркмено-Австрийского общества по обогащению культур двух дружественных народов.

В зале «Мария Терезия» Президент Туркменистана оставил памятную запись в книге почетных гостей. Пожелав руководителю Музея истории искусств успехов в важной работе по сохранению и популяризации мирового культурного наследия, глава Туркменского государства вручил Сабине Хааг памятный подарок – великолепный туркменский ковер, сопроводив дар подробным экскурсом в историю непревзойденного в веках искусства национального ковроделия – подлинного достояния культуры туркменского народа.

Как отметил туркменский лидер, ковер приравнивается в Туркменистане к уникальным художественным творениям, а запечатленные в его орнаментах образы и символы поэтически выразительны и открывают дверь во вселенную творчества, зарождавшегося еще на заре человечества и запечатлевшего весь длительный путь туркменского народа на дорогах истории. Туркменский ковер как феноменальное явление искусства достоин специального изучения, ибо его красочный и образный «лексикон» позволяет обнаружить ту творческую матрицу, которая, став плодом коллективного гения народа, пронизала собой всю национальную культуру – музыку, поэзию, зодчество, декоративно-прикладное и изобразительное искусство, определив их уникальную самобытность.

В узорах и символах туркменского ковра запечатлен разнообразный мир природы родного края, надо только приглядеться к ним, и можно услышать шум прибоя седого Хазара, мелодию степного ветра или тихую песню сыпучих барханов, побывать в знойных Каракумах и на обильных весенних пастбищах, в тенистых ущельях копетдагских предгорий и амударьинских долинах, на берегу Каспия и в других удивительных местах туркменской земли. Так же как один народ имеет генетические отличия от другого, так и туркменский орнамент хранит в себе уникальную «родословную», и языком символов, линий, цвета, ритма он говорит о своем народе. Это материализованная национальная гордость и живая память о героической истории народа.

Акцентировав внимание на технике изготовления ковров и ковровых изделий, их декоративных принципах и приемах, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что данные археологических и этнографических исследований свидетельствуют о «следе» туркменского ковра не только в национальном, но и в мировом искусстве.

Говоря об этом глава Туркменского государства подчеркнул, что в современном Туркменистане ковер является одним из официально утвержденных национальных символов: ковровый орнамент присутствует на флаге страны, он официально объявлен государственным достоянием, в стране в последнее воскресенье мая отмечается День туркменского ковра. Но главное, сказал Президент Туркменистана, – не утрачивается драгоценная нить преемственности мастерства в нашей стране, где сегодня модернизируется производственная инфраструктура ковровой отрасли, в городах и селах строятся и вводятся в эксплуатацию новые фабрики, создаются самые благоприятные условия для труда туркменских ковровщиц, изготавливающих уникальные ковры-гиганты, двусторонние и сюжетные ковры.

Поблагодарив за замечательный подарок, Сабине Хааг заверила главу Туркменского государства, что отныне туркменский ковер, как произведение высокого искусства, займет достойное место в коллекции венского Музея истории искусств.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов пригласил генерального директора Музея истории искусств посетить нашу страну и лично ознакомиться с достопримечательностями, памятниками истории и богатой духовной культуры туркменского народа.

Тепло попрощавшись со своим коллегой – Федеральным Президентом Австрийской Республики и генеральным директором Музея истории искусств, Президент Туркменистана проследовал в Федеральную Канцелярию Австрийской Республики.

В зале «Стайнс рум» Федеральной канцелярии главу Туркменистана приветствует Федеральный Канцлер Австрийской Республики г-н Вернер Файман.

Президент Туркменистана и глава правительства Австрии фотографируются на фоне Государственных флагов двух стран.

Поздравив Президента Гурбангулы Бердымухамедова с большим успехом состоявшихся сегодня переговоров на высшем уровне, Федеральный Канцлер Австрийской Республики выразил уверенность, что достигнутые по их итогам договоренности послужат дальнейшей активизации и наращиванию взаимовыгодного партнерства.

Выразив искреннюю признательность за оказанное гостеприимство, глава Туркменского государства поблагодарил Федерального Канцлера Австрии за личный вклад в развитие дружественных отношений между Туркменистаном и Австрийской Республикой, развивающихся в духе стратегического партнерства. Отрадно сознавать, что взаимовыгодный туркмено-австрийский диалог, основанный на принципах взаимного уважения и доверия, сохраняет хорошую динамику развития, - сказал туркменский лидер, - подчеркнув значение нынешнего визита, предоставившего сторонам возможность детально обсудить ряд ключевых вопросов двустороннего и регионального сотрудничества. Как отметил Президент Туркменистана, немалую роль в поддержании высокого уровня двустороннего партнерства играют регулярные контакты на различных уровнях.

Туркменистан придает большое значение укреплению традиционно дружественных и взаимовыгодных отношений с Австрийской Республикой, основанных на взаимном уважении, равноправии и стремлении к прогрессу и развитию, - подчеркнул глава государства. В этом контексте туркменский лидер отметил близость позиций двух стран по многим важным вопросам современного мирового развития, особенно касающимся консолидации усилий по обеспечению мира, безопасности и стабильности на международном и региональном уровнях, противодействия современным вызовам и угрозам. Такое взаимопонимание составляет основу конструктивного сотрудничества в рамках авторитетных международных организаций, таких как ООН, ОБСЕ и других, – сказал Президент Туркменистана.

В ходе встречи состоялся заинтересованный обмен мнениями по широкому спектру туркмено-австрийского взаимодействия, для интенсификации которого по обоюдному мнению сторон имеются все условия и возможности.

Касаясь торгово-экономических отношений и отметив наметившуюся тенденцию к их поступательному росту, глава Туркменистана акцентировал внимание на том, что нынешний товарооборот не отражает реальных возможностей двух государств и высказал целесообразность активизации партнерских связей не только между государственными учреждениями двух стран, но и на уровне предпринимательских структур Туркменистана и Австрии.

В этих целях мы готовы рассмотреть возможности организации совместных бизнес-форумов, выставок, ярмарок, обмена конкретными предложениями по активизации сотрудничества между предпринимателями и Торговыми палатами двух государств, сказал глава Туркменистана.

В свою очередь, руководитель правительства Австрии подтвердил исключительно высокий интерес деловых кругов своей страны к перспективному туркменскому рынку, стремление выйти на который проявляют все больше компаний, в том числе лидеров европейского бизнеса.

В ряду приоритетных направлений экономического партнерства были обозначены промышленность, транспорт и телекоммуникации, сельское хозяйство, туризм и др. Особой темой разговора стали перспективы сотрудничества в топливно-энергетической сфере с учетом колоссального ресурсного потенциала Туркменистана.

По обоюдному мнению, особую роль в развитии межгосударственного взаимодействия играет культурно-гуманитарная сфера. Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отметил высокую заинтересованность туркменской стороны в наращивании дальнейшего сотрудничества между образовательными и академическими учреждениями двух стран, участии австрийских ученых в проводимых в Туркменистане международных научных форумах.

Собеседники также высказались за дальнейшее расширение традиционных культурных контактов как важного фактора сближения двух стран и народов. Мы с большим уважением относимся к богатой самобытной культуре вашего народа и убеждены, что такое же отношение существует в Австрии к историческому наследию народа Туркменистана, - сказал глава Туркменского государства, отметив целесообразность проведения Дней культуры и организации совместных фестивалей, призванных способствовать активизации культурно-гуманитарного сотрудничества.

Подчеркнув, что в нынешнем году в нашей стране отмечается двадцатилетие со дня принятия Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «О постоянном нейтралитете Туркменистана», чему посвящается Международная конференция высокого уровня, которая состоится в декабре текущего года в Ашхабаде с участием глав государств и правительств, Президент Гурбангулы Бердымухамедов пригласил Федерального Канцлера Австрии принять участие в этом важном мероприятии.

В завершение встречи собеседники подчеркнули намерение углублять и расширять плодотворное взаимодействие двух стран на благо их народов. Федеральный Канцлер Австрийской Республики выразил признательность Президенту Туркменистана за состоявшийся открытый и деловой разговор, пожелав туркменскому лидеру успешного продолжения визита. Он также выразил надежду, что потенциал крепнущего туркмено-австрийского сотрудничества будет задействован как в интересах двух дружественных народов, так и в интересах Европейского Союза и всего мирового сообщества.

Прощаясь, глава Туркменистана пожелал Вернеру Файману успехов в ответственной деятельности, крепкого здоровья и благополучия, а также адресовал наилучшие пожелания дружественному народу Австрии.

Из Федеральной Канцелярии Австрийской Республики туркменский лидер проследовал в отведенную ему резиденцию в отеле «Империал», где встретился с генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Юкия Амано, а также принял председателя Австрийско-Туркменского общества Неду Бергер.

Официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Австрию продолжается.

***

Вечером в мраморном зале отеля «Захер» состоялся совместный ужин членов официальной делегации Туркменистана с бизнесменами ведущих компаний Австрии, в ходе которого были обсуждены перспективы взаимодействия деловых кругов двух стран по ряду актуальных направлений сотрудничества.

В рамках культурной программы члены делегации нашей страны посетили Венскую государственную оперу, являющуюся крупнейшим оперным театром Австрии, центром европейской и мировой музыкальной культуры.

Государственное информационное агентство Туркменистана